-
1 choose at random
choose at random -
2 (to )choose at random
фраз. выбирать наугадA jury consist of twelve people, who are ordinary people chosen at random from the Electoral Register.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to )choose at random
-
3 random
1. noun 2. adjective1) (unsystematic) willkürlich [Auswahl]2) (Statistics) Zufalls-* * *['rændəm](done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) zufällig- academic.ru/90694/randomly">randomly- at random* * *ran·dom[ˈrændəm]1. (aimlessly)at \random willkürlich, wahllosto choose at \random auf Gutglück wählento open a book at \random ein Buch irgendwo aufschlagento talk at \random irgendetwas daherreden, einfach drauflosreden famto wander at \random through the streets ziellos durch die Straßen wandern2. (by chance)at \random zufällig, per ZufallsprinzipII. adj zufällig, wahllosa \random sample eine Stichprobea \random selection eine willkürliche Auswahlwe asked a \random selection of people what they thought wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung* * *['rndəm]1. nto hit out at random — ziellos um sich schlagen
to talk at random — ins Blaue hineinreden
he just said anything at random — er hat einfach irgendetwas gesagt, er hat einfach drauflosgeredet
2. adjselection willkürlich; sequence zufälligrandom breath/drug test — Stichprobe f auf Alkohol im Atem/auf Drogen
* * *random [ˈrændəm]A adj wahllos, ziellos, zufällig, willkürlich, Zufalls…:random access IT wahlfreier Zugriff;random motion PHYS unkontrollierbare Bewegung;random shot Schuss m ins BlaueB s:at random aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings;talk at random ins Blaue hineinreden, (wild) drauflosreden* * *1. noun2. adjectiveat random — wahllos; willkürlich; (aimlessly) ziellos
1) (unsystematic) willkürlich [Auswahl]2) (Statistics) Zufalls-* * *adj.Zufalls- präfix.direkt adj.wahlfrei adj.zufällig adj. -
4 choose
1. I1)it is difficult (hard, easy, etc.) to choose выбирать трудно и т. д.; you must choose вы должны сделать выбор; why do you take so long to choose? почему вы так долго выбираете?; he cannot choose but obey (but come, etc.) у него нет другого выбора как повиноваться и т. д; he cannot choose but help me он не может не помочь мне2)if you choose если желаете; just as you choose как хотите, как угодно; I'll do as I choose! я буду действовать / поступать/ по-своему /как мне заблагорассудится/!; do smth. when one chooses делать что-л., когда вздумается /когда (захочется/; whether he chooses or not хочет он [этого] или нет2. IIchoose in some manner choose well (wisely, carefully, badly, etc.) хорошо и т. д. выбрать; choose at random выбрать наугад3. IIIchoose smth. choose a new hat (a house, one of these, the biggest of them, a novel, etc.) выбирать новую шляпу и т. д., choose a method (a course of action, war or peace, etc.) избирать метод и т. д.; which room did you choose? на какой из этих комнат вы остановились?; take whichever you choose возьмите любой; choose smb. choose a wife (a roommate, friends, etc.) выбрать /избрать/ жену и т д.4. IV1) choose smth., smb. in some manner choose books (a house, etc.) carefully (deliberately, discreetly, shrewdly, critically, etc.) тщательно и т. д. выбирать книги и т. д.; he invariably chooses the best story we have он неизменно останавливает свой выбор на лучшем из наших рассказов; he doesn't know how to choose good assistants он не умеет подбирать хороших сотрудников2) choose smb. in some manner ' smb. unanimously (arbitrarily, unaccountably, mistakenly, etc.) единодушно и т. д. выбирать кого-л.5. V1) choose smb. smth., smb. choose me a good apple (him the biggest one, them a good assistant, him a wife, her a husband, etc.) подберите /выберите/ мне хорошее яблоко и т. д.2) choose smb. smb. choose him president (my friend headmaster of Harrow, this able politician Speaker, me chairman, etc.) избирать /выбирать/ его президентом /на пост президента/ и т. д.6. VIIchoose smb., smth. to do smth. choose the man to go there (to test the food, to take the blame, etc.) найти человека, который пойдет туда и т. д.; choose friends to play with (a companion to travel with, etc.) найти друзей, с которыми можно играть и т. д., choose a place to settle in выбрать место, где поселиться /обосноваться/7. XIbe chosen smb, my brother was chosen headmaster ( president, leader, ate.) моего брата назначили директором [школы] и т. д.8. XIIIchoose to do smth. choose to go (to stay where he was, to remain in one's room, to obey orders, etc.) хотеть /желать, предпочитать/ поехать и т. д.; what would you choose to do? что вам больше всего хотелось бы делать?; he chose to run for election он решил баллотироваться; I would choose to be a doctor rather than a lawyer я, пожалуй /скорее/, предпочел бы быть врачом, чем юристом; I do not choose to speak with you (to be a candidate, to be laughed at, etc.) у меня нет желания с вами разговаривать и т. д.9. XVI1) choose from smth., smb. choose from these three hats (from the goods we have in stock, from the three brothers, etc.) выбирать одну из этих трех шляп и т. д.; there are only five books to choose from выбирать можно только из пяти книг; choose between smb., smth. choose between him and his brother (between the candidates, between several persons, between two things, between duty and inclination, between a fine and imprisonment, etc.) выбирать между ним и его братом и т. д.; choose for smb. choose for oneself самому выбирать; choose for yourself выбирайте сами!2) choose by smth. choose by vote (by election, by show of hands, etc.) выбирать голосованием и т. д.10. XVIIchoose by doing smth. choose by voting (by casting lots, etc.) выбирать /избирать/ голосованием и т. д.11. XXI1choose smb. by smth. choose delegates (representatives, etc.) by vote (by a show of hands, by secret ballot, by election, etc.) выбирать делегатов и т. д. голосованием и т. д.; choose smth. from lout of, of, among/ (in) smth. choose an apple from the basket (a book from /among/ many, one out of a hundred, a few books in the library, the largest piece in the dish, etc.) выбирать яблоко из корзины и т. д.; I have too much to choose from у меня слишком большой выбор; choose the lesser of two evils выбрать меньшее из двух зол; choose smth. for smth. choose a book for the exhibition (a title for the book, a name for his new film, a heading for this article, etc.) выбирать /подбирать/ книгу для выставки и т. д.; choose smb., smth. for smb., smth. choose a good assistant for them (a hat for the boy, etc.) подобрать им хорошего помощника и т. д.; choose a good book for her library подобрать хорошую книгу для ее библиотеки; choose her for his wife (him for her husband, their mother for her companion, etc.) выбирать ее ему в жены и т. д.; choose him for our delegate ( this man for our speaker, her for our president, Mr. X for my defending barrister, her brother for our umpire, him for the office, etc.) выбирать /избирать/ его нашим делегатом и т. д.', choose smb., smth. for smth. choose a judge for his fairness (a wife for her beauty, the room for its size, etc.) выбирать судьи за его справедливость и т. д.; choose smth. before smth. choose death before dishonour предпочесть смерть бесчестью; choose smth. instead of smth. choose happiness instead of riches предпочесть счастье богатству12. XXIIchoose smth. by doing smth. choose delegates by voting выбирать делегатов голосованием и т. д.13. XXIV1choose smb. as smb. choose my brother as their leader (him as chairman, etc.) выбирать моего брата своим вожаком и т. д. -
5 random
ran·dom [ʼrændəm] n1) ( aimlessly)at \random willkürlich, wahllos;to choose at \random auf Gutglück wählen;to open a book at \random ein Buch irgendwo aufschlagen;to talk at \random irgendetwas daherreden, einfach drauflosreden ( fam)to wander at \random through the streets ziellos durch die Straßen wandern2) ( by chance)at \random zufällig, per Zufallsprinzip adj zufällig, wahllos;a \random sample eine Stichprobe;a \random selection eine willkürliche Auswahl;we asked a \random selection of people what they thought wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung -
6 random
adj. toevallig; bij toeval; doelloos; zonder betekenis--------adv. toevalligrandom1[ rændəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:ask questions at random • zomaar wat vragenchoose at random • willekeurig kiezen————————random21 willekeurig ⇒ toevallig, op goed geluk♦voorbeelden:random selection • willekeurige selectie -
7 random
I[΄rændəm] n պատահական ընտրու թյուն. at random պատահականորեն, ինչպես պա տահի. choose smth at random առանց մտա ծելու/ բախտապավեն ընտրել. hit out at random որտեղ պատահի խփելII[΄rændəm] a պատահական, ան կանոն, անկարգ. random remarks պատահական դիտողություններ. fire at random shots ան կա նոն/ պատահական կրակել. a random selection of պատահական ընտրություն. random inspection անսպա սելի ստուգում -
8 random
-
9 random
-
10 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) tilfældigt* * *(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) tilfældigt -
11 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) al azaral azaradv.• al azar adv.n.• al azar (INF, MAT) s.m. -
12 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) ao acaso* * *at randomà toa, sem propósito, ao acaso. -
13 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) af handahófi -
14 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) találomra -
15 at random
rasgele, gelişigüzel, oraya buraya, oradan buradan* * *(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) rastgele, gelişigüzel -
16 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) na slepo -
17 at random
• ajattelematta• arviokaupalla• umpimähkään• umpimähkäinen• satunnaisesti• sattumanvaraisesti• summanmutikassa• summamutikassa• summassa• suunnittelematta* * *(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) umpimähkään -
18 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) tilfeldig, vilkårlig; på slump -
19 at random
(without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) a caso -
20 at random
/ US 
См. также в других словарях:
choose — v. 1) to choose carefully, judiciously; to choose at random 2) (D; intr.) to choose among, between, from (to choose between two offers) 3) (D; tr.) to choose as (they chose her as their spokesperson) 4) (D; intr., tr.) to choose by (to choose by… … Combinatory dictionary
random — n. at random (to choose at random) * * * [ rændəm] at random (to choose at random) … Combinatory dictionary
Random permutation statistics — The statistics of random permutations, such as the cycle structure of a random permutation are of fundamental importance in the analysis of algorithms, especially of sorting algorithms, which operate on random permutations. Suppose, for example,… … Wikipedia
Random walk — A random walk, sometimes denoted RW, is a mathematical formalization of a trajectory that consists of taking successive random steps. The results of random walk analysis have been applied to computer science, physics, ecology, economics and a… … Wikipedia
Random forest — In machine learning, a random forest is a classifier that consists of many decision trees and outputs the class that is the mode of the classes output by individual trees. The algorithm for inducing a random forest was developed by Leo Breiman… … Wikipedia
Random sample — A sample is a subject chosen from a population for investigation. A random sample is one chosen by a method involving an unpredictable component. Random sampling can also refer to taking a number of independent observations from the same… … Wikipedia
Random number generator attack — The security of cryptographic systems depends on some secret data that is known to authorized persons but unknown and unpredictable to others. To achieve this unpredictability, some randomization is typically employed. Modern cryptographic… … Wikipedia
Random sequence — A random sequence is a kind of stochastic process. In short, a random sequence is a sequence of random variables. Random sequences are essential in statistics. The statistical analysis of any experiment usually begins with the words let X 1,...,… … Wikipedia
Random access machine — In computer science, random access machine (RAM) is an abstract machine in the general class of register machines. The RAM is very similar to the counter machine but with the added capability of indirect addressing of its registers. Like the… … Wikipedia
random — 01. Student pairs are chosen at [random] for the speaking test at the end of each session of the English Language Program. 02. Olympic athletes are subject to [random] drug testing. 03. Several people put their names forward to work on the… … Grammatical examples in English
random — [[t]ræ̱ndəm[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A random sample or method is one in which all the people or things involved have an equal chance of being chosen. The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales... The… … English dictionary
